인도의 저명한 동종요법 의사인 라잔 산카란(Rajan Sankaran)의 저서인 \'The Soul of Remedies\'가 \'동종의약의 혼(魂)\'이라는 제목으로 번역되어 출간되었습니다.
(한국동종의학연구회 번역, 서울, 군자출판사, 2008)
이 책은 동종요법에서 흔하게 사용되는 100종의 약에 대한 산카란 선생의 탁월한 견해가 요점만 간략하게 요약되어서, 초학자들에게는 매력적인 책이라고 하겠습니다.
이 책의 구입을 원하는 분들은 한국동종의학연구원으로 연락주시기 바랍니다.
가격: 3만원
입금계좌: 시티은행 134-84707-267 한국동종의학연구원(김영구)
전화: 02-3446-9283,
* 번역후기:
한국동종의학연구회에서는 2002년부터 이 책을 정독하기 시작하였는데, 읽다보니 내용이 좋아서 함께 번역을 하기로 하였습니다.
이 책의 번역작업은 2005년부터 시작되었는데 공재연(정신과), 노경준(산부인과), 박명환(가정의학), 윤덕경(내과), 이미현(이비인후과), 이영현(내과), 이정미(간호학), 이홍석(한의학), 정진주(치과), 홍기택(영상의학과) 외 다수가 참여하였고. 원고의 일차수정은 이미현이 최종수정은 김영구가 하였습니다.
이 과정에서 여러 가지 번역상의 어려움 때문에, 또한 최종 수정자인 저의 게으름 때문에, 시일이 예정했던 것 보다 훨씬 오래 걸려 이제야 출판을 하게 되었습니다.그 동안 번역에 참여하신 여러분들의 노고에 감사드립니다.
이 번역서가 한국과 같은 어려운 의료현실에도 불구하고 동종요법을 열심히 공부하여 임상에 적용하고자 애쓰는 분들에게 조금이나마 도움이 되기를 기원합니다.
역자대표: 김영구(한국동종의학연구원장, 포천중문의대 대체의학대학원 외래교수)
|
